# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootstrapwp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://osclass.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 14:56:42+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-29 15:42-0300\n"
"Last-Translator: Santiago Gil <gil.educaciontdf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Prometeo <gil.educaciontdf@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: bootstrapwp/404.php:23
msgid "This is Embarrassing"
msgstr "Esto es embarazoso	"

#: bootstrapwp/404.php:24
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que buscas. Tal vez realizar una búsqueda, o alguno de los enlaces mas abajo, puedan ayudar.	"

#: bootstrapwp/404.php:44
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorias más utilizadas"

#: bootstrapwp/archive.php:26
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivos Diarios: %s"

#: bootstrapwp/archive.php:28
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivos Mensuales: %s	"

#: bootstrapwp/archive.php:30
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivos Anuales: %s"

#: bootstrapwp/archive.php:32
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivos de la Etiqueta: %s"

#: bootstrapwp/archive.php:38
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivos de la Categoría: %s"

#: bootstrapwp/archive.php:44
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivos del Blog"

#: bootstrapwp/author.php:30
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivos del Autor: %s"

#: bootstrapwp/comments.php:19
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta entrada se encuentra protegida por contraseña. Ingresa la contraseña para ver los comentarios."

#: bootstrapwp/comments.php:35
#: bootstrapwp/comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios se encuentran cerrados."

#: bootstrapwp/footer.php:15
msgid "Back to top"
msgstr "Volver a arriba"

#: bootstrapwp/functions.php:45
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú Principal"

#: bootstrapwp/functions.php:99
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barra Lateral de Página"

#: bootstrapwp/functions.php:108
msgid "Posts Sidebar"
msgstr "Barra Lateral de Entradas"

#: bootstrapwp/functions.php:117
msgid "Home Left"
msgstr "Inicio Izquierda"

#: bootstrapwp/functions.php:119
msgid "Left textbox on homepage"
msgstr "Caja de texto a la izquierda en la página de inicio"

#: bootstrapwp/functions.php:127
msgid "Home Middle"
msgstr "Inicio Centro"

#: bootstrapwp/functions.php:129
msgid "Middle textbox on homepage"
msgstr "Caja de texto del centro en la página de inicio"

#: bootstrapwp/functions.php:137
msgid "Home Right"
msgstr "Inicio Derecha"

#: bootstrapwp/functions.php:139
msgid "Right textbox on homepage"
msgstr "Caja de texto a la derecha en la página de inicio"

#: bootstrapwp/functions.php:147
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenido del Pié de Página"

#: bootstrapwp/functions.php:149
msgid "Footer text or acknowledgements"
msgstr "Texto del pié de página o agradecimientos"

#: bootstrapwp/functions.php:181
msgid "...Continue Reading"
msgstr "...Seguir Leyendo"

#: bootstrapwp/functions.php:204
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Entradas más antiguas"

#: bootstrapwp/functions.php:208
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Entradas más recientes <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: bootstrapwp/functions.php:236
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: bootstrapwp/functions.php:236
#: bootstrapwp/functions.php:259
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: bootstrapwp/functions.php:246
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">dice:</span>"

#: bootstrapwp/functions.php:249
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario se encuentra aguardando moderación."

#. translators: 1: date, 2: time
#: bootstrapwp/functions.php:257
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: bootstrapwp/functions.php:285
msgid "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<span class=\"sep\">Publicado el </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline\"> <span class=\"sep\"> por </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: bootstrapwp/functions.php:291
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas por %s"

#: bootstrapwp/functions.php:418
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: bootstrapwp/functions.php:437
msgid "Archive by category "
msgstr "Archivo por categoria "

#: bootstrapwp/functions.php:490
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de la búsqueda para"

#: bootstrapwp/functions.php:493
msgid "Posts tagged"
msgstr "Entradas etiquetadas"

#: bootstrapwp/functions.php:498
msgid "Articles posted by "
msgstr "Artículos publicados por "

#: bootstrapwp/functions.php:506
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: bootstrapwp/header.php:33
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: bootstrapwp/search.php:20
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: bootstrapwp/search.php:35
msgid "No Results Found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: bootstrapwp/search.php:36
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps you should try again with a different search term."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que está buscando. Tal vez debería intentar con un término de búsqueda diferente."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Default Index template to display loop of blog posts"
msgstr "Plantilla predeterminada de inicio para mostrar el loop de posts"