msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootcake v1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 12:38+0300\n"
"Last-Translator: admin <dyba03@yandex.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ bootcake
#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Эта страница не может быть найдена."

# @ bootcake
#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Похоже, что запрошенная вами страница не существует. Попробуйте использовать функцию поиска."

# @ bootcake
#: 404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Популярные категории"

# @ bootcake
#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:44
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Архив за месяц: %1$s"

# @ bootcake
#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Один комментарий на &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "Комментариев: %1$s на &ldquo;%2$s&rdquo;"

# @ bootcake
#: comments.php:38 comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

# @ bootcake
#: comments.php:41 comments.php:62
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

# @ bootcake
#: comments.php:42 comments.php:63
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

# @ bootcake
#: comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

# @ bootcake
#: functions.php:45
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

# @ bootcake
#: functions.php:100
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

# @ bootcake
#: functions.php:138
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr ""

# @ bootcake
#: header.php:27
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

# @ bootcake
#: inc/breadcrumbs.php:9
msgid "Home"
msgstr "Главная"

# @ bootcake
#: inc/breadcrumbs.php:28
msgid "category"
msgstr "категория"

# @ bootcake
#: inc/breadcrumbs.php:31
msgid "Search Results For"
msgstr "Результаты поиска:"

# @ bootcake
#: inc/breadcrumbs.php:89
msgid "Posts tagged"
msgstr "Теги:"

# @ bootcake
#: inc/breadcrumbs.php:94
msgid "Articles posted by "
msgstr "Опубликовано: "

# @ bootcake
#: inc/breadcrumbs.php:97
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

# @ bootcake
#: inc/breadcrumbs.php:102
msgid "Page"
msgstr "Страница"

# @ bootcake
#: inc/extras.php:52
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "Предыдущие записи"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "Новые записи"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:86
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Опубликовано: %s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:91
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "автор: %s"

# @ bootcake
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:108 inc/template-tags.php:114
#: template-parts/content-none.php:22 template-parts/content-single.php:24
#: template-parts/content.php:22
msgid ", "
msgstr ""

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:110
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Категория: %1$s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:116
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Метки: %1$s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:122 template-parts/content-none.php:16
#: template-parts/content-single.php:18 template-parts/content.php:16
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:122 inc/theme-default-setup.php:59
#: template-parts/content-none.php:16 template-parts/content-single.php:18
#: template-parts/content.php:16
msgid "1 Comment"
msgstr "Один комментарий"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:122 template-parts/content-none.php:16
#: template-parts/content-single.php:18 template-parts/content.php:16
msgid "% Comments"
msgstr "Комментариев: %"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:126 template-parts/content-none.php:31
#: template-parts/content-page.php:24 template-parts/content-single.php:33
#: template-parts/content.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:143
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Рубрика: %s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:145
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Метка: %s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:147
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:149
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Год: %s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:149
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:151
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Месяц: %s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:151
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:153
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "День: %s"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:153
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:156
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Заметки"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:158
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Галереи"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:160
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:162
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:164
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Цитаты"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:166
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:168
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:170
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:172
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Чаты"

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:175
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Архивы: %s"

# @ bootcake
#. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
#: inc/template-tags.php:179
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr ""

# @ bootcake
#: inc/template-tags.php:181
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

# @ bootcake
#: inc/theme-default-setup.php:18
msgctxt "OpenSans font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

# @ bootcake
#: inc/theme-default-setup.php:35
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Все записи автора: %s"

# @ bootcake
#: inc/theme-default-setup.php:52 inc/theme-default-setup.php:55
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

# @ bootcake
#: inc/theme-default-setup.php:57
msgid " Comments"
msgstr "Комментарии"

# @ bootcake
#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

# @ bootcake
#: searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск"

# @ bootcake
#: searchform.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Искать..."

# @ bootcake
#: searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

# @ bootcake
#: template-parts/content-none.php:26 template-parts/content-single.php:28
#: template-parts/content.php:26
#, php-format
msgid " %1$s"
msgstr ""

# @ bootcake
#: template-parts/content-none.php:40 template-parts/content-none.php:56
#: template-parts/content.php:40 template-parts/content.php:58
msgid "Continue reading"
msgstr "Читать полностью"

# @ bootcake
#: template-parts/content-none.php:63 template-parts/content-page.php:19
#: template-parts/content-single.php:43 template-parts/content.php:65
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"